forma del femenino | = | forma del masculino | + | ess |
No obstante hay que tener en cuenta otros cambios morfológicos (supresión o adición de letras) y la existencia de otras terminaciones menos frecuentes,
actor, actor
baron, barón
conductor, director, cobrador
count, conde
duke, duque
giant, gigante
god, dios
heir, heredero
hero, héroe
host, anfitrión
lion, león
murderer, asesino
prince, príncipe
tiger, tigre
steward, camarero
traitor, traidor
waiter, camarero
actress, actriz
baroness, baronesa
conductress, directora, cobradora
countess, condesa
duchess, duquesa
giantess, gigante
goddess, diosa
heiress, heredera
heroine, héroina
hostess, anfitriona
lioness, leona
murdereress, asesina
princess, príncesa
tigress, tigresa
stewardess, camarera
traitress, traidora
waitress, camarera
bastard, bastardo/bastarda
boss, jefe / jefa
beggar, mendigo / mendiga
disciple, discípulo / discípula
gluton, glotón / glotona
listener, oyente
pupil, alumno / alumna
player, jugador / jugadora
traveller, viajero / viajera
warrior, guerrero / guerrera
bachelor, soltero
boy, muchacho
bridegroom, novio
brother, hermano
bull, toro
cock, gallo
deer,gamo
deer, ciervo
dog, perro
father, padre
fox, zorro
gander, ganso
horse, caballo
husband, marido
king, rey
man, hombre
male, macho
merman, tritón
monk, monje
nephew, sobrino
pig, cerdo
rabbit, conejo
ram, carnero
rider, jinete
son, hijo
uncle, tío
wizard, brujo
spinster, soltera
girl, muchacha
bride, novia
sister, hermana
cow, vaca
hen, gallina
doe, gama
hind, cierva
bitch, perra
mother, madre
vixen, zorra
goose, gansa
mare, yegua
wife, mujer
queen, reina
woman, mujer
female, hembra
mermaid, sirena
nun, monja
niece, sobrina
sow, cerda
doe, coneja
ewe, oveja
horsewoman, amazona
daughter, hija
aunt, tía
witch, bruja
billy goat, macho cabrío
boyfriend, novio
brother-in-law, cuñado
cock pigeon, palomo
cock sparrow, gorrión macho
delivery man, repartidor
duck,drake, pato
father-in-law, suegro
pheasant, faisán
godfather, padrino
grandfather, abuelo
grandson, nieto
great-uncle, tío-abuelo
groom, novio
landlord, propietario
linesman, juez de línea
he-goat, macho cabrío
he-wolf, lobo
madman, loco
man servant, sirviente
male nurse, enfermero
male student, estudiante masc.
milkman, lechero
peacock, pavo real
schoolmaster, maestro
son-in-law, yerno
stepfather, padrastro
nanny goat, cabra
girlfriend, novia
sister-in-law, cuñada
pigeon, paloma
hen sparrow, gorrión hembra
delivery woman, repartidora
female duck, pata
mother-in-law, suegra
hen pheasant, faisán hembra
godmother, madrina
grandmother, abuela
granddaughter, nieta
great-aunt, tía-abuela
bridegroom, novia
landlady, propietaria
lineswoman, jueza de línea
she-goat, cabra
she-wolf, loba
madwoman, loca
maidservant, sirvienta
nurse, enfermera
female student, estudiante fem.
milkmaid, lechera
peahen, pava real
schoolmistress, maestra
daughter-in-law, nuera
stepmother, madrastra